У известной утилиты от Ralink для раздачи wi-fi без роутера есть неприятный баг: в режиме точки доступа пропадают все надписи в интерфейсе утилиты, при этом в режиме «Station mode» все в порядке. (Windows XP SP3)

Как оказалось причина — в настройках Windows. «Язык и региональные стандарты -> Дополнительно -> Язык для программ, не поддерживающих юникод». Если поставить «Английский (США)», то ралинковская утилита имеет правильный интерфейс в режиме точки доступа, но при работе с командной строкой и некоторыми программами появляются вместо символов вопросительные знаки. Если же поставить язык «Русский», то виндоус и все программы работают без проблем, но опять возникает проблема с интерфейсом ралинковской утилиты.

Решение: нужно в папке C:\Program Files\Ralink\Common\Languages продублировать файлы APStr_USA.ini и Lang_USA.ini, и переменовать их соответственно в APStr_RUS.ini и Lang_RUS.ini. После перезапуска программы все надписи будут на месте.